Anzeigen-Jargon (Archivversion) Verk. gepfl. Gar-Fz.

Wie bitte? Ach so: Verkaufe gepflegtes Garagenfahrzeug. Inserate stecken voller Abkürzungen – MOTORRAD erklärt die gebräuchlichsten.

Sparen ist angesagt. Überall. Das spüren sogar die Leser von Klein-
anzeigen. Zumindest, wenn die Inserate was kosten. Dann nämlich drücken sich die Verkäufer meist ziemlich kryptisch aus. Kaum ein Wort, das ausgeschrieben wird, wenn es nicht auch in der Kurzform noch irgendwie zu entschlüsseln sein könnte. Beispielsweise ergibt Austauschmotor, Erstzulassung und Allgemeine Betriebserlaubnis zusammen 54 Buchstaben. Die Kürzel ATM, EZ und ABE benötigen für
die gleiche Information lediglich acht Buchstaben. Und da die Anzeigenblätter nach Zeilen beziehungsweise nach Anzahl der Buchstaben abrechnen, ist es doch nur verständlich, dass Inserenten sich extrem kurz fassen, um auf kleinstem Raum möglichst viele Infos zum Fahrzeug unterzubringen.
Viele Zeitschriften oder Internet-An-
bieter kürzen gebräuchliche Begriffe in
Anzeigen sogar automatisch ab, um Platz
zu sparen. Aus Katalysator und Baujahr etwa werden dann schlicht und einfach Kat beziehungsweise Bj. Recht häufig tauchen auch Markennamen ohne nähere Bestim-
mung auf, die angeben, von welchem Hersteller Zubehör stammt. Wer zum Beispiel in einer Anzeige auf die Begriffe Bos oder Sebring stößt, muss wissen, dass es sich um einen Zubehörschalldämpfer handelt. Ähnlich klar lassen sich die Begriffe H & B (Abkürzung für den Gepäcksystemhersteller Hepco & Becker) sowie MRA (Verkleidungsscheiben-Hersteller) deuten: Das angebotene Motorrad wurde offenbar auf Tourentauglichkeit getrimmt, besitzt einen Gepäckträger samt Koffer sowie ein Windschild der angegebenen Marken.
Diese und andere Zubehörhersteller oder Firmenkürzel tauchen in der nachfolgenden Übersicht nicht auf, da sie den Rahmen sprengen würden. Wer beim Lesen einer Anzeige über Begriffe oder Namen stolpert, mit denen er nichts anzufangen weiß, sollte beim Verkäufer anrufen, um Unklarheiten auszuräumen. Klarheit über die gebräuchlichsten Abkürzungen in Kleinanzeigen schafft MOTORRAD mittels unten stehender Liste.

Artikel teilen

Aktuelle Gebrauchtangebote