Übersetzungs-Problem (Archivversion)

Übersetzungs-Problem

Auch wenn MOTORRAD gelegentlich - und selbstredend zu Recht - als die Bibel des Motorradfahrers bezeichnet wird, so fehlt dem irdischen Redaktionspersonal offensichtlich noch der letzte Touch, um den göttlichen Ansprüchen völlig gerecht zu werden. Denn zwar mochten Rallye-Star Stéphane Peterhansel samt MOTORRAD-Redakteur Peter Mayer auf ihrer Enduro-Tour (Seite 216) nachweislich die Fluten zu teilen, Fotograf Joachim Schahl, der das Geschehen von einer kleinen Insel aus ablichten wollte, scheiterte indessen kläglich. Glück für den Mann hinter der Linse, daß sich Peterhansels Kumpel Christophe der Pflicht seines Namens erinnerte und dank Ortskenntnis und Gummistiefeln den MOTORRAD-Starfotografen wie einst der Heilige Christophorus das Christuskind auf sein breites Kreuz lud und trockenen Fußes zum Ort des Geschehens übersetzte.
Anzeige

Artikel teilen

Anzeige
Anzeige

Aktuelle Gebrauchtangebote